ドナルド・J・トランプ大統領と李在明大統領の会談に関する共同ファクトシート

この記事を読むのにかかる時間： 6 分

ファクトシート

ドナルド・J・トランプ大統領と李在明大統領の会談に関する共同ファクトシート

ホワイトハウス

2025年11月13日

10月29日、李在明大韓民国大統領は、アメリカ合衆国のドナルド・J・トランプ大統領の韓国国賓訪問を歓迎しました。これは、韓国史上初の慶州での国賓訪問であり、8月25日にワシントンで行われた両首脳の初の会談に続くものです。注目すべきは、韓国が同一の首脳を2度目の国賓訪問として迎えるのも今回が初めてであるということです。

トランプ大統領の歴史的な2024年大統領選勝利と、李大統領の当選が韓国の民主主義の強さと回復力を示したことを踏まえ、両首脳は、朝鮮半島とインド太平洋地域の平和、安全、繁栄の要である米韓同盟の新たな章を宣言した。

重要産業の再構築と拡大：トランプ大統領と李大統領は、7月に発表された歴史的な「韓国戦略貿易投資協定」を再確認した。この協定は、米韓同盟の強さと持続性を反映している。

両首脳は、造船、エネルギー、半導体、医薬品、重要鉱物、人工知能／量子コンピューティングなど、経済と国家安全保障上の利益を促進するため、様々な分野への韓国の投資を歓迎する。

この協定には、米国が承認した造船分野への韓国の1500億ドルの投資が含まれており、これは「承認済み投資」と呼ばれる。

この合意には、米国と韓国の代表者によって署名される予定の戦略投資に関する覚書（MOU）に基づき、韓国から2,000億ドルの追加投資が約束されていることも含まれています。

米国は、2025年4月2日付大統領令14257号（改正を含む）に基づき規定される相互関税の適用上、米韓自由貿易協定（「KORUS FTA」）または米国の最恵国待遇（「MFN」）のいずれか高い方の関税率、または韓国原産品に対する15%の関税率を適用します。

米国は、韓国の自動車、自動車部品、木材、製材品、および木材派生品に対する通商拡大法第232条に基づく分野別関税を15%に引き下げます。韓国産の米韓FTA又は最恵国待遇（MFN）関税率が15％以上の製品については、第232条に基づく追加関税は適用されない。韓国産の米韓FTA又は最恵国待遇（MFN）関税率が15％未満の製品については、米韓FTA又は最恵国待遇（MFN）関税と第232条に基づく追加関税の合計は15％となる。

​​医薬品に課される第232条に基づく関税については、米国は韓国原産品に対し、15％を超えない第232条に基づく関税率を適用する予定である。

米国は、半導体（半導体製造装置を含む）に課される第232条関税について、韓国に対する当該第232条関税の条件を、米国が判断する韓国と同等以上の規模の半導体貿易を対象とする将来の協定で提示される可能性のある条件よりも不利にならないものとする意向である。

米国は、2025年4月2日付大統領令第14257号（改正版）に基づき、ジェネリック医薬品、ジェネリック医薬品原料、ジェネリック医薬品化学原料、米国で入手できない特定の天然資源など、同盟国に対する潜在的関税調整リストに記載されている特定の製品について課されている追加関税を撤廃する意向である。米国はまた、改正後の大統領令第14257号、改正後の布告第9704号、改正後の布告第9705号、及び布告第10962号に基づき課せられた関税の対象から、韓国の特定の航空機及び部品に対する関税を撤廃する。

外国為替市場の安定：米国と韓国は、覚書に含まれるそれぞれのコミットメントに関連して、覚書が韓国の外国為替市場の安定に及ぼす潜在的な影響について徹底的に協議した。両国は、覚書におけるコミットメントが市場の不安定化を招かないようにすることで相互理解に達した。信頼できるパートナーとして、両国は、韓国が暦年において総額200億ドルを超える米ドルの資金拠出を求められないことに合意する。韓国は、市場への潜在的な影響を最小限にするため、市場購入以外の手段を通じて米ドルを調達するために、可能な限り最大限の努力を払う。覚書におけるコミットメントの履行が、韓国ウォンの無秩序な動きなど、市場の不安定化を引き起こす可能性があることが明らかになった場合、韓国は資金の額と時期の調整を要請することができ、米国は誠意を持って、かかる要請に十分な考慮を払う。

通商関係の強化：両首脳は、強力な二国間経済パートナーシップに対する民間部門の信頼を反映し、戦略的分野における一連の通商上のコミットメントを歓迎した。

両首脳は、8月に韓国企業がトランプ大統領の任期中に総額1500億ドルの対米直接投資を行うと発表したことを歓迎した。両国は、これらの投資を促進するために最大限の努力を払う。

両首脳は、8月に大韓航空（KAL）がGEエアロスペース製エンジンを搭載したボーイング機103機の購入を表明したことを歓迎した。ボーイング社へのコミットメントは360億米ドル相当で、ボーイング737 MAXジェット機、787ドリームライナー、そして777X旅客機・貨物機が含まれ、KALの2025年のボーイング機総受注数は150機を超える。

米国と韓国は、「バイ・アメリカ・イン・ソウル」イニシアチブを歓迎する。このイニシアチブでは、韓国が州政府と協力し、中小企業を含む米国企業を特集した年次展示会を開催し、米国製品の韓国への輸出を促進する。

相互貿易の促進：両首脳は、最近発表された合意が、互恵的な貿易と投資の拡大という共通目標を反映していることを認識した。この合意の精神に基づき、米国と韓国は非関税障壁に対処し、相互貿易を促進するためのコミットメントと行動計画を文書化する。これらのコミットメントと行動計画は、年末までに韓米合同委員会で採択される予定である。これには、以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

韓国は、米国発の連邦自動車安全基準（FMVSS）適合車両について、改造なしで韓国に輸入できる5万台という上限を撤廃します。また、韓国は、米国の認証機関に提出する書類以外の追加書類を排ガス認証手続きにおいて要求しないことで、米国からの自動車輸出に関する規制上の負担を軽減します。

韓国は、米国と協力して、二国間協定および議定書に基づく既存のコミットメントの履行確保、農業バイオテクノロジー製品の規制承認手続きの合理化と米国申請の滞納の解消、米国園芸製品の申請専用の米国窓口の設置、特定の用語を使用する米国産食肉およびチーズの市場アクセスの維持など、食品および農産物の貿易に影響を与える非関税障壁に対処する予定です。

米国と韓国は、ネットワーク利用料やオンラインプラットフォーム規制を含むデジタルサービスに関する法律及び政策において、米国企業が差別され、不必要な障壁に直面しないよう確保し、位置情報、再保険、個人データを含むデータの国境を越えた移転を円滑に進めることを約束する。さらに、米国と韓国は、世界貿易機関（WTO）における電子送信に対する関税の恒久的な猶予を支持する。

韓国は、弁護士・依頼者間秘匿特権の承認を含む、競争手続きにおける公正な手続に関する追加的な規定を設けることを約束する。

米国と韓国は、知的財産権の保護に協力する。韓国は、特許法条約への加入に必要な措置を引き続き講じる。

米国と韓国は、国際的に認められた労働者の権利を強固に保護するために協力することを約束する。米国と韓国は、強制労働によって製造された物品の輸入に対抗することを含め、あらゆる形態の強制労働を世界規模で撲滅するために協力する。

米国と韓国は、環境保護における相違が貿易と投資を歪めないことを確保することの重要性を再確認する。このため、韓国は、WTO漁業補助金協定の完全な履行を含め、環境法を効果的に執行し、相互貿易を促進する。

経済的繁栄の確保：両首脳は、競争力を維持し、安全なサプライチェーンを維持するために、経済と国家安全保障の連携を強化する必要性を認識した。これには、関税脱税への対策における協力、不公正かつ非市場的な政策・慣行に対処するための補完的な措置の実施、対内投資と対外投資規制の強化が含まれる。また、両国は、国際調達義務が、同じコミットメントを負う国々に利益をもたらすよう確保する。

米韓同盟の近代化：米国は、在韓米軍（USFK）の永続的なプレゼンスを通じて、韓国の防衛へのコミットメントを強調した。

米国は、核兵器を含むあらゆる能力を活用し、拡大抑止を提供するという約束を再確認した。両首脳は、核協議グループを含む協議メカニズムを通じて協力を強化することを約束した。

李大統領は、韓国の法的要件に従い、できる限り速やかに国防費をGDPの3.5%に増額するという韓国の計画を伝え、トランプ大統領はこれを歓迎した。

韓国はまた、2030年までに250億ドルの米軍装備品購入を約束するとともに、韓国の法的要件に従い、在日米軍に対し330億ドルに上る包括的支援を提供する計画を伝えた。

両首脳は、戦時作戦統制権の移管に向けて同盟国間の協力を継続することを約束した。韓国は、米国の支持を得て、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）に対する連合通常防衛を主導するために必要な軍事力強化の取り組みを加速することを約束した。これらには、米国製の最新鋭兵器システムの取得や、ハイテク兵器システムを含む二国間の防衛産業協力の拡大が含まれる。

米国と韓国は、北朝鮮を含む同盟国に対するあらゆる地域的脅威に対し、米国の通常兵器による抑止態勢を強化する。両国は2006年以来の関連了解を確認する。両国は緊密な協議を継続し、実施の進捗状況を首脳陣に報告する。

米国と韓国は、サイバー空間及び宇宙空間における協力を拡大することを約束した。両首脳はまた、軍事分野におけるAIに関する協力を継続する意図を再確認した。

朝鮮半島及び地域問題に関する連携：両首脳は、朝鮮半島及びインド太平洋地域における平和、安全、繁栄にコミットした。

両首脳は、北朝鮮の完全な非核化と朝鮮半島の平和と安定へのコミットメントを改めて表明し、2018年の米朝シンガポール首脳会談における共同声明の実施に向けて協力することを約束した。

両首脳は、北朝鮮政策について緊密に連携することで合意し、北朝鮮に対し、意味のある対話に復帰し、大量破壊兵器（WMD）及び弾道ミサイル計画の放棄を含む国際的な義務を遵守するよう求めた。

両首脳は、日本との三国間パートナーシップを強化することを約束した。

両首脳は、航行及び上空飛行の自由、その他海洋の合法的な利用の維持に向けた努力を再確認した。また、すべての国の海洋権益主張は国際海洋法を遵守すべきであることを再確認した。

両首脳は、台湾海峡を挟んだ地域における平和と安定の維持の重要性を強調した。両首脳は、両岸問題の平和的解決を促し、一方的な現状変更に反対した。

海事・原子力パートナーシップの強化：米国は、韓国が米国造船所及び米国人労働力への投資を含め、米国造船産業の近代化・能力拡大に貢献するとのコミットメントを歓迎した。韓国は、米国による韓国の民生用及び海軍用原子力発電プログラムへの支援を歓迎した。

両国は、造船作業部会を通じて、保守・修理・オーバーホール、労働力育成、造船所の近代化、サプライチェーンの強靭化などについて、更なる協力を行うことを約束した。

これらの取り組みにより、韓国における米国艦艇の建造の可能性を含め、米国の商船及び戦闘態勢にある米軍艦艇の数が可能な限り速やかに増加することになる。

​​二国間123協定に基づき、また米国の法的要件を条件として、米国は、韓国における平和利用のための民生用ウラン濃縮及び使用済み燃料再処理につながるプロセスを支持する。 

米国は韓国による攻撃型原子力潜水艦の建造を承認しました。米国は韓国と緊密に協力し、燃料調達方法を含め、この造船プロジェクトの要件を進展させていきます。

出典: 元記事を読む