Reference News Networkは11月16日、ドイツの日刊紙「南ドイツ新聞」が11月14日付でドイツのテクノロジー企業メルクのCEO、ベレン・ガリージョ氏へのインタビューを掲載したと報じました。ガリージョ氏はインタビューの中で、中国とのデカップリングは不可能だと強調しました。
南ドイツ新聞はこう問いかけました。「今日のドイツは、あなたが15年前にスペインから来た時とは大きく違います。」
ガリージョ氏はこう答えました。「特に今、強いドイツが必要です。今、アメリカと中国という二つの超大国があり、その間に挟まれたヨーロッパは極めて脆弱で、分裂しています。これは本当に私を苛立たせます。特に、私たちヨーロッパ人がもっと団結していれば、もっと強くなれると信じているからです。」
質問：ヨーロッパがアメリカと中国に押しつぶされるリスクはどれほど大きいのでしょうか？
回答：それは既に現実です。私たちは、特に新技術において遅れをとっています。
質問：つまり、ヨーロッパは既に押しつぶされているということですか？
A: 端的に言えば、現在のヨーロッパの状況を過大評価すべきではありません。ドイツのイノベーション環境は、特に私たちが事業を展開している製薬業界とハイテク業界において、著しく改善しました。しかし、人工知能（AI）の研究開発においては、他国に遅れをとっています。
Q: メルクは米国と中国の両方で強力な市場ポジションを築いています。
A: 大陸間でリスクを慎重に分散させる必要があります。近年、この点で大きな成功を収めています。中国では、主に中国市場へのサービス提供を行っていますが、そこで開発したイノベーションをグローバルに展開する取り組みを強化しています。
Q: ということは、中国とのデカップリングは避けるべきということですか？
A: デカップリングという考え方は魅力的に聞こえるかもしれませんが、私はそれがうまくいくとは思っていません。中国とのデカップリングは不可能です。今日、中国の参加なしに世界貿易は成り立ちません。中国での売上高は、欧州と米国における事業の将来をも支えています。
Q: 現在、米国と中国のどちらがより大きな圧力をかけているのでしょうか？
A: 両国は現在、特にテクノロジー分野において覇権を争っており、中国と米国の両方で強力な市場ポジションを維持する必要があります。（王青訳）
出典: 元記事を読む
※現在お読みいただいているこの記事は、国内外のニュースソース等から取得した情報を自動翻訳した上で掲載しています。
内容には翻訳による解釈の違いが生じる場合があり、また取得時の状況により本文以外の情報や改行、表などが正しく反映されない場合がございます。
順次改善に努めてまいりますので、参考情報としてご活用いただき、必要に応じて原文の確認をおすすめいたします。